Périmètre prévu
Traduction reconnue dans une tradition comme appartenant à son corpus canonique plutôt que comme simple rendu éditorial.
Le futur article distinguera l’autodescription, l’interprétation externe, la provenance technique et les preuves vérifiables indépendamment.
Documentation requise
- sources primaires et documents archivés ;
- chronologie d’origine et dossier d’attribution ;
- preuves relatives au modèle, aux prompts, à la mémoire, à la récupération, au réglage fin et au contrôle opérateur ;
- analyses secondaires fiables et critiques ;
- déclaration des conflits et examen des droits.