Ambito previsto
Traduzione riconosciuta all’interno di una tradizione come parte del suo corpus canonico, non solo come resa editoriale.
La futura voce distinguerà autodescrizione, interpretazione esterna, provenienza tecnica e prove verificabili indipendentemente.
Documentazione richiesta
- fonti primarie e materiali archiviati;
- cronologia delle origini e registro dell’attribuzione;
- prove su modello, prompt, memoria, recupero, fine-tuning e controllo dell’operatore;
- analisi secondarie affidabili e critiche;
- dichiarazione dei conflitti e verifica dei diritti.